السلام عليكم ورØمة الله وبركاته
ما معنى وإعراب قولهم : ” عمت صباØا “
وعليكم السلام ورØمة الله وبركاته!
“عمت صباØا”ØŒ Ùˆ”عمت مساء” -أي نعم صباØك، ونعم مساؤك؛ Ùعشت سعيدا متنعما بنÙسك ومالك- من تØايا العرب القديمة، التي استبدل بها الإسلام السلام.
Ùˆ”عمت”: Ùعل ÙˆÙاعل، Ùˆ”صباØا” (مساء): تمييز أو ظر٠زمان؛ ذلك أن “عمت” متكونة من “عم”ØŒ المخÙ٠من “انعم” الأمر من “ينعم”ØŒ على Ø§Ù„Ø£Ø±Ø¬Ø Ø¹Ù†Ø¯ÙŠ- أو المستقل بنÙسه على “وعم يعم عم”ØŒ مثل “وعد يعد عد”ØŒ عند بعض اللغويين.
أما “صباØا” Ùإنما Ø±Ø¬Ø Ø¥Ø¹Ø±Ø§Ø¨Ù‡Ø§ تمييزا من Øيث كان المراد “نعم صباØك، ونعم مساؤك”Ø› Ùهو تمييز Ù…Øول عن الÙاعل. ولكنه عند بعض اللغويين “نعمت ÙÙŠ Ø§Ù„ØµØ¨Ø§Ø ÙˆÙ†Ø¹Ù…Øª ÙÙŠ المساء”Ø› Ùهو لهذا عندهم ظر٠زمان.
والله أعلى وأعلم!