يقول بشار بن برد يص٠سÙينة:
وَعَذراءَ لا تَجري بÙÙ„ÙŽØم٠وَلا دَمÙ
Ù‚ÙŽÙ„Ùيلة٠شَكوى الأَين٠مÙÙ„Øَمَة٠الدَّبرÙ
بعض الناس قالوا: ملجمة الدبر وليس ملØمة.
لكن ما معنى هذه الجملة: ملØمة أو ملجمة الدبر؟
وجزاكم الله الخير.
Øيا الله السائل الكريم، وأØيانا به!
لقد رÙوي عجÙز بيت بشار هذا الذي ألغزَ به وبغيره معه ÙÙŠ السÙينة:
▪︎”قليلة شكوى الأين ملجمة الدبر”ØŒ
ورÙوي:
▪︎”بعيدة شكوى الأين ملØمة الدبر”.
وبÙعد الشكوى وقلتها من واد واØد. والدَّبَر انكشاط Ø³Ø·Ø Ø¬Ù„Ø¯ الدابة من أثر الرØÙ„ -سكنت باؤه للشعر- مصاب يعالج بالأدهنة والأربطة. والسÙينة مشبهة هنا بالدابة الدَّبÙرة مما يجده الناظر على عجزها -والناس٠عيون٠بشار الكÙÙŠÙ- من Øبال وأكسية موصولة بأشرعتها.
Ùمن رواه ملØمة الدبر Ùقد شبه شد الأربطة والأكسية على عجز السÙينة بإلØام النساج طرÙÙŠ النسيج ÙÙŠ المنوال أي ضمهما! ومن رواه ملجمة الدبر Ùقد شبهه بإلجام الراكب طرÙÙŠ ÙÙ… الدابة.
والله أعلى وأعلم،
والسلام!