استعمال كلمة “جذْر”

محمد جمال صقر

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

أسعد الله صباحكم أستاذنا

دكتور ، هى كلمة الجذر اللغوى كلمة تراثية أم محدثة ؟ وهل الصحيح أن نقول أصل الكلمة

كنت فى محاضرة صرف مع دكتور من الأزهر ، فسألته عن الجذر اللغوى لكلمة إنسان ؟

فترك السؤال ، وظل يعلق على كلمة الجذر اللغوى ، ويقول أنها من المستشرقين ، وهذه ألفاظ تبعدنا عن التراث، وكلام من هذا ، ولم يجب على سؤالى فى النهاية !

وعليكم السلام أبا خليل ورحمة الله وبركاته

كيف حالك

وكيف الاختبارات

تجالسه في أيام الاختبارات

صحيح

وشبه الشيء منجذب إليه

أنت وأحمد

بارك الله فيك وفيه

نعم

كان قدماؤنا من اللغويين يستعملون الأصل بدلا من الجذر

ولكن قدماءنا من الرياضيين استعملوا الجذر بمعنى المحور المتكرر

وهل من بأس في أن نستفيد منهم

ولاسيما

أنك صرت تستعمل كلمة أصل بمعنى الوضع السابق

هذا ما ظننته والله ، ولكنه كان يقول ، أن هناك قوم أخذوا الدكتوراة والماجستير من بعض المستشرقين ، فأتوا إلينا بمثل هذه المصطلحات الجديدة .

إذن استعمالها عربى والحمدلله

وكلامه صحيح أيضا على وجه العموم

ينبغي ألا نستكين للمستشرقين

فأكثرهم أعداء حقدة

وأقلهم منصفون متوقفون

نعم ، صحيح ، هذا ما ألح عليه الشيخ شاكر رحمه الله فى رسالته العظيمة

وقد أشار الرجل

إلى أنه إذا كان لديك مصطلحك الدال الناجح

وجب عليك ألا تتركه إلى غيره

وهو كلام سليم

بارك الله فيك وفيه

وعفا عنا جميعا

نعم ، إذ استعمال الأصل أفضل من الجذر

إذا وجدت من يفهم عنك كان أفضل

وإلا فاستعمل كلمة جذر

وأبق كلمة أصل للوضع السابق

نعم ، جزاكم الله خيرا ، وبارك الله فيك أستاذنا ، والاختبارات بفضل الله تعالى تمر بخير ، ولكن نتمنى أن نرى حضرتك إن شاء الله الامتحان القادم ، فحضرتك سيد المراقبين

Related posts

Leave a Comment