تركيب الأزمنة

محمد جمال صقر

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أسعد الله أوقاتكم بكل خير
أعضاء مجمع اللغة العربية الكرام،
ما الفرق بين كلٍّ من:
1- كان مع الفعل الماضي، مثال: كنتُ قرأْت الكتاب.
2- كان مع الفعل المضارع، مثال: كنتُ أقرأ الكتاب.
3- كان مع قد والفعل الماضي، مثال: كنتُ قد قرأتُ الكتاب.

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
حيا الله السائل الكريم، وأحيانا به!
أصل العبارتين قبل نسخهما:
▪︎أنا قرأت الكتاب
▪︎أنا أقرأ الكتاب
وفيهما كلتيهما عناية بالمسند إليه، وكأنهما جوابا “من قرأ الكتاب؟”ØŒ Ùˆ”من يقرأ الكتاب؟”. ثم القراءة في الأولى ماضية، وفي الآخرة حاضرة مستمرة.
ثم انتسختا بـ”كان”Ø› فكستهما كسوة الزمان الماضي؛ فهما بهذه الكسوة سواء، ولكنهما من داخلها على اختلافهما الأول؛ فكأنك تقول لصاحبك في الأولى:
▪︎لو أدركتني في الماضي لوجدتني قرأت الكتاب
وكأنك تقول له في الآخرة:
▪︎لو أدركتني في الماضي لوجدتني أقرأ الكتاب
والله أعلى وأعلم،
والسلام!

Related posts

Leave a Comment