السلام عليكم ورØمة الله تعالى وبركاته، اختلطت الآراء ÙÙŠ القولين التاليين: واقع معاش وواقع معيش Ùهنالك من يجيزهما معا وآخرون يقرون بمعنى دون الآخر، أرجو منكم ØªÙˆØ¶ÙŠØ Ù‡Ø°Ù‡ المسألة.
وعليكم السلام ورØمة الله وبركاته!
لقد صدقت؛ Ùما أكثر ما نبهنا الناس على أن وجه التعبير أن يقولوا: واقع مَعÙيش، ما داموا يريدون معيشتهم Ùيه، لأن اسم المÙعول من العيش “مَعÙيش” كـ”مَبÙيع” اسم المÙعول من البيع. ولكنهم لا ينÙكون يقولون: واقع Ù…Ùعَاش، ÙˆÙÙŠ هذا التعبير معنى أن الواقع هو المجعول يعيش، لا المعيش Ùيه، ولا ريب ÙÙŠ عدم إرادة هذا المعنى.
ولقد كثرت أخطاء الناس ÙÙŠ (Ùَعَلَ بأَÙْعَل) من قديم، ونهض لها Øديثا الأستاذ Ù…Øمد شوقي أمين عضو مجمع اللغة العربية بالقاهرة Ùجمع مادة ÙˆÙيرة طالب المجمع بها أن يواÙÙ‚ على إتاØØ© (Ø£Ùْعَل مع Ùَعَلَ)ØŒ ولا يستويان!