السلام عليكم
ÙÙŠ قصيدة البØتري
شَوْقٌ إلَيْكَ تَÙيض٠مÙنْه٠الْأَدْمÙع٠*** وَجَوًى عَلَيْكَ تَضيق٠مÙنْه٠الْأَضْلÙعÙ
وَهَوًى تÙـجَدÙّدÙه٠اللَّيالي ÙƒÙلَّما *** قَدÙمَتْ وَتÙرْجÙعÙه٠السÙّنون٠ÙَيَرْجÙعÙ
إنّي وَما قَصَدَ الْـØَجيج٠وَدونَهÙمْ *** خَرْقٌ تَـخÙبÙÙ‘ بÙها الرÙّكاب٠وَتوضÙعÙ
Ø£ÙصْÙيك٠أَقْصى الْوÙدÙÙ‘ غَيْرَ Ù…ÙÙ‚ÙŽÙ„Ùّل٠*** إنْ كانَ أَقْصى الْوÙدÙÙ‘ عÙنْدَك٠يَنْÙَعÙ
وَأَراك٠أَØْسَنَ مَنْ أَراه٠وَإنْ بَدا *** Ù…Ùنْك٠الصÙّدودÙØŒ وَبانَ وَصْلÙك٠أَجْـمَعÙ
يَعْتادÙني طَرَبي إلَيْك٠Ùَيَغْتَلي *** وَجْدي وَيَدْعوني هَواك٠ÙَأَتْبَعÙ
ÙƒÙŽÙ„ÙÙÙŒ بÙØÙبÙّك٠مولَعٌ وَيَسÙرÙّني *** أَنّي امْرÙؤٌ ÙƒÙŽÙ„ÙÙÙŒ بÙØÙبÙّك٠مولَعÙ
شَرَÙًا بَني الْعَبّاس٠إنَّ أَباكÙÙ…Ù *** عَمÙÙ‘ النَّبيÙÙ‘ وَعيصÙه٠الْـمÙتَÙرÙّعÙ
وَأَرى الْـخÙلاÙÙŽØ©ÙŽ وَهْيَ أَعْظَم٠رÙتْبَة٠*** Øَقًّا Ù„ÙŽÙƒÙمْ ÙˆÙŽÙˆÙراثَةً ما تÙنْزَعÙ
أَعْطاكÙموها اللّـه٠عَنْ عÙلْم٠بÙÙƒÙمْ *** وَاللّـه٠يÙعْطي مَنْ يَشاء٠وَيَمْنَعÙ
Ù…ÙŽÙ„ÙÙƒÙŒ رÙضاه٠رÙضا الْـمَليك٠وَسÙخْطÙÙ‡Ù *** ØَتْÙ٠الْعÙدى وَرَداهÙم٠الْـمÙتَوَقَّعÙ
Ù…ÙتَكَرÙّمٌ Ù…ÙتَوَرÙّعٌ عَنْ ÙƒÙÙ„ÙÙ‘ ما *** يَتَجَنَّب٠الْـمÙتَكَرÙّم٠الْـمÙتَوَرÙّعÙ
قد يخاطب الشاعر المرأة التي ÙŠØب ÙÙŠ صيغة المذكر، وهذا ما نقرؤه كثيرًا ولكن هنا تارة يخاطب Øبيبته بصيغة المذكر وتارة بصيغة المؤنث. هل هناك خطأ ÙÙŠ المصادر؟ أم Øقًّا قالها البØتري وخاطب Ù…Øبوبته ÙÙŠ القصيدة كلها ÙÙŠ كل مرة بصيغة مختلÙة؟ وماذا يقصد بذلك؟ هل يقصد بها شيئًا من البلاغة أو غير ذلك من المعاني والمØسنات؟
وما المقصود بقوله وعيصه المتÙزع (ÙÙŠ بعض المواقع المتÙرع بالراء ÙˆÙÙŠ بعضها المتÙزع بالزاي؟ Ùما الأصØØŸ وما المقصود؟
ولكم جزيل الشكر والامتنان.
وعليكم السلام ورØمة الله وبركاته،
Øيا الله السائل الكريم، وأØيانا به!
أما الاضطراب الذي ذكرته بين التذكير والتأنيث، Ùمن Øيث ورود الرواية بهما جميعًا: Ùمن النقلة من أهمل Ø£Øدهما، ومنهم من أهمل الآخر، ولم يكن ينبغي لهم إذا اجتزؤوا برواية أن ينقضوها بغيرها!
وأما استهلال شعر Ø§Ù„Ù…Ø¯ÙŠØ Ø¨Ø§Ù„ØºØ²Ù„ Ùأسلوب عربي قديم سبق لي ÙÙŠ هذا المقال:
http://mogasaqr.com/2014/10/22/%d9%8…8%d9%8a%d8%a9/
أن جعلته من Ùصول التأتي (التوصل) إلى Ùصل الØدَثان (غاية المراد).
والعيص الأصل؛ ومن ثم لا وجه للكلمة إلا أن تكون “المتÙرع”ØŒ بالراء المهملة، على المعرو٠من تÙرع السل٠ÙÙŠ الخلÙ.
والله أعلى وأعلم،
والسلام!
جزيل الشكر والامتنان
بارك الله Ùيكم وشكر لكم صنيعكم