السلام عليكم ورØمة الله وبركاته
Øياكم الله جميعا أيها الكرام
قال شاعر:
—ÙأنتÙÙ… Ù…ÙÙ†ÙŽÙ‰ قلبي وسÙؤلي وبÙغيَتي
وأنتÙÙ… ضÙيا عيني اليمين٠ونورÙها”
هل يجوز للشاعر أن يذكّر المؤنث ÙÙŠ الشعر؟ إذ إنه قال: عيني اليمينÙØŸ أم هل العين ممّا ÙŠÙذكَّر ويؤنَّث؟
وجزاكم الله خيرًا.
وعليكم السلام ورØمة الله وبركاته،
Øيا الله السائل الكريم، وأØيانا به!
اليَمين اليÙمن كاليَسار اليÙسر، كلاهما مصدر، والمصادر جامدة، لا تÙؤنَّث من تذكير، ولا تÙذكَّر من تأنيث، بل تÙذكَّر كما هي، ثم يعمل بها التأويل٠عملَه.
Ùإذا وصÙت العين باليمين Ø£ÙÙˆÙّل المÙراد باليمنى، وكذلك العين اليسار أي اليسرى، هذا قانون العربية.
ومع ذلك ينبغي التنبيه على أن المؤنث المجازي كالعين والأذن واليد، جائز التذكير: Ùمن أراد به معنى اللين أنَّثه، ومن أراد به معنى القسوة ذكَّره، هذا قانون آخر، ولكنه يكاد لا يلقي له Ø£Øد بالًا.
والله أعلى واعلم،
والسلام!