التصنيف: مقالاتهم

“كان بوكوك يعمل على إصدار كتاب آخر سماه لامية العجم للطغرائي، وقد صدر بالفعل في أكسفورد. وكان هذا الكتاب على رغم أنه أصغر حجما، سببا في إثارة لم تنقطع؛ فقد كان الكتاب الدراسي الوحيد الذي قام على نشره.

Read More

“في أوائل العام 1649 ظهرت نسخة من هذا الكتاب بالإنجليزية، نشرها تاجر الكتب جون ستيفنسن في لندن، عن ترجمة فرنسية سيئة ترجمها شخص يدعى دور راير في العام 1647.

Read More

“في كتاب [الخطاب] الذي جعله كنوع من التمهيد لدراسة النحو: {الحق أقول لكم إنه إذا قدر للأمة الإنجليزية أن تلتحق بالجهد والمثابرة بالعلم اللاهوتي الصحيح ولا تركن إلى ترجماتها عن اللغات الأخرى وتدرك جيدا -وهذا يمكن أن يتم في بحر عام- أن العبرية هي العربية وأن العربية لا تزال حية في ألسنة ناطقيها وهي يسيرة التعلم وسهلة المنال وأن العلم بها والإحاطة بقواعدها وبلاغتها معناه الوصول السهل إلى تفسير الكتاب المقدس المكتوب بالعبرية وهو أسهل بكثير من الركون إلى لغة الحاخامات القديمة- عندئذ سوف يغير القائمون على ثقافتنا طرائق تعليمنا،…

Read More

“إذا تذكرنا أن غريفز كان متحمسا عندما كان في القسطنطينية لما كان لود يطلبه منه سواء من حيث شراء المخطوطات أو من حيث الإشراف على هذه المخطوطات أو شحنها إلى الغرب عبر سفن شركة الشام، لعرفنا أن مكتبة البودليان تدين له بالفضل على جزء كبير من المخطوطات الشرقية العظيمة التي وضعها المؤرخون من آثار القرن التاسع عشر. وفي هذا المجال هو يأتي في المرتبة التالية بعد بوكوك وهنتنغتون فقط. ولقد فقد الكثير من الأوراق التي كانت تضمها مجموعته وهو على قيد الحياة حين اقتحم الجنود مكتبه وعبثوا به أشد العبث،…

Read More

“إن كان منا من تأخذه الدهشة لأن أولئك العرب تميزوا بالحكمة في العصور الغابرة وغيرهم أيضا من الأعراق القديمة والأمم الدارسة ممن تميزوا بالحكمة وقدروها حق قدرها، قد اعتنقوا مثل هذه الخرافات السخيفة- فعليه أن يتوجه بالشكر إلى الله أن نشأ في حضن ثقافة أفضل، وأن تعلم التعلق بهذه الثقافة التي نشأ في كنفها، وأن التزم الحكمة في اعتدال، لئلا يسقط مثلهم بميزان الله العادل، في مثل هذه المعتقدات التي لا تقل سخفا. وأنا أكثر خشية على هذا الذي يبالغ في الإعلاء من شأن حكمته وعلمه، أن يُبتلى بالمصير نفسه،…

Read More

“كان بوكوك ينتمي إلى ذلك الضرب من الأساتذة الذين كان الوسط الأكاديمي يعرفهم جيدا: علم غزير، ومعرفة لا تبارى، مع إحجام عن النشر، ويقين دائم بأن الأفضل آت في الطريق، ثم تجدهم يُقْدمون على النشر بعد إلحاح من صديق، أو نصيحة صادقة من زميل”ØŒ 22.

Read More

“هو كتاب يريد أن يشجع الكنائس المسيحية على الوحدة، ويغري غير المسيحيين للدخول في المسيحية، بعد أن يعرفوا أنها دين الجميع، وأنها أبعد ما تكون عن التفرقة والشقاق، وأنها تتفق تمام الاتفاق مع العقل البشري على الإجمال،

Read More

“كانت حلب مركزا مهما للتعليم والتجارة؛ ومن ثم كانت تلك الرحلة من أفضل الفرص التي أتيحت لبوكوك لتعلم العربية من أفواه الناطقين بها، ومن خلال مصاحبة العلماء وأرباب الفكر العربي. أضف إلى ذلك أن حلب كانت من المدن التي كان الأوروبيون يفضلون الإقامة بها، نظرا إلى ما كان يتوافر بها من أمن وأمان”ØŒ 145.

Read More