“الثانية من أغاني التسلية في البلاط” للي باي، ترجمة لينغ لي وانغ تلميذتي الصينية النجيبة وإلقاؤها

محمد جمال صقر

    宫中行乐词 二       

1柳色黄金嫩

2梨花白雪香

3玉楼巢翡翠

4珠殿锁鸳鸯

5选妓随雕辇

6征歌出洞房

7宫中谁第一

8飞燕在昭阳

تنبيه واجب: من شاء الاستماع فقط فليضرب على اسم الملف ينفتح له!

2-宫中行乐词二الثانية من أغاني التسلية في البلاط تنزيل

الثانية من أغاني التسلية في البلاط

1 الصَّفْصَافَاتُ تَخْتَالُ صُفْرُهَا طَرَاوَةً

2 وَثَلْجٌ مِنْ أَزْهَارِ الْإِجَّاصِ يَتَعَبَّقُ عِطْرًا

3 قَصْرُ الْيَوَاقِيتِ عُشٌّ لِلْمَازُورِ

4 وَقَاعَةُ اللَّآلِئِ لِلطَّيْرَيْنِ الزَّوْجَيْنِ حِمًى

5 لِيَتْبَعْنَ مَحْمِلَ السُّلْطَانِ تُخْتَارُ الْعَازِفَاتُ

6 إِلَّا حِينَ يُسْتَدْعَيْنَ لِلْغِنَاء لَا تَخْرُجُ الْقَيْنَاتُ مِنَ الْأَخْدَارِ

7 مَنِ الْأُولَى مِنْهُنَّ فِي الْجَمَالِ وَاسْتِلْطَافِ الْفَغْفُورِ

8 هِيَ فِييَانُ كَانَتْ لِقَاعَةِ تشَاوْيَانْغَ أَمِيرَةً

ملحوظة: فييان (45 ق.م. – 1 ق.م.) الزوجة الثانية للإمبراطور تشان لأسرة هان ( 51 ق.م.-7 ق.م.)، تشتهر بالجمال وقصتها مع الإمبراطور في إغرائها إياه وشغله عن الحكم مثال لذلك.

Related posts

Leave a Comment