ØµØ¨Ø§Ø Ø§Ù„Ø§Ø«Ù†ÙŠÙ† 25/12/2017ØŒ وزع شمس الدين (طالب الدكتوراة الصيني)ØŒ نسخ الصÙØتين الآتيتين، على باØثي قسم اللغة العربية من كلية اللغات الأجنبية، لكيلا يغيب عنهم شيء مما سأØاضرهم Ùيه من دقائق أوصا٠العلاقات النØوية المتضادة، التي تجمعت على الزمان؛ Ùاشتد Ùيها اختلا٠الناظرين أنصارا مؤيدين وخصوما Ù…Ùندين. ثم لقيته من بعد المØاضرة، Ùسألته عنها، Ùقال: أغمض من Ù…Øاضرة أمس (مناهج التألي٠ÙÙŠ اللغة العربية)!
” عÙمَرٔ، ÙˆÙŽ”عَليٌّ”ØŒ ÙˆÙŽ”خالÙدٌ”ØŒ ÙˆÙŽ”الشَّمْسٔ، ÙˆÙŽ”الْقَمَرٔ، ÙˆÙŽ”الْأَرْضٔ- ÙƒÙŽÙ„ÙÙ…ÙŒ Ù…ÙنْÙَرÙداتٌ Ù…ÙتَوالÙياتٌ، ÙˆÙŽÙ‡ÙÙŠÙŽ كَذلÙÙƒÙŽ مَعان٠مÙنْÙَرÙداتٌ Ù…ÙتَوالÙياتٌ، ÙƒÙلّ٠كَلÙÙ…ÙŽØ©Ù Ù…ÙنْÙَرÙدَة٠مَعْنًى Ù…ÙنْÙَرÙدٌ، مَتى خَطَرَتْ خَطَرَ وَمَتى خَطَرَ خَطَرَتْ، وَما Ø®Ùطور٠كÙلّ٠كَلÙÙ…ÙŽØ©Ù Ù…Ùنْها أَوْ ÙƒÙلّ٠مَعْنًى Ø¥Ùلّا بÙمَنْزÙلَة٠ضَرْب٠واØÙد٠ÙÙŠ واØÙد٠أَوْ Ù‚ÙسْمَتÙÙ‡ عَلَيْهÙØŒ لا زÙيادَةَ ثَمَّ Ù…Ùعْتَبَرَةً!
-
أَمّا Ø¥Ùذا كانَتْ تÙلْكَ الْكَلÙÙ…Ù (الْمَعاني) أَنْÙÙسÙها، هكَذا:” عَليٌّ وَخالÙدٌ Øَوْلَ عÙمَرَ، وَالْقَمَر٠وَالْأَرْض٠Øَوْلَ الشَّمْسٔ، ÙÙŽÙ‡ÙÙŠÙŽ كَلامٌ Ù…Ùرَكَّبٌ Ù…ÙتَرابÙØ·ÙŒ ÙˆÙŽÙÙكْرَتان٠مÙتَشابÙهَتان٠مÙجْتَمÙعَتان. تَدÙلّ٠الْأولى عَلى عَلاقَة٠جَماعَة٠مÙÙ†ÙŽ النّاسÙØŒ وَتَدÙلّ٠الْآخÙرَة٠عَلى عَلاقَة٠جَماعَة٠مÙÙ†ÙŽ الْجَمادÙ. Ø¥Ùنَّه Ø¥Ùذا كانَت٠الْعَلاقَة٠ÙÙŠ الْأولى عَلامَةَ سَعْي٠النّاس٠إÙلى الÙائْتÙلاÙÙ ÙˆÙŽØÙرْصÙÙ‡Ùمْ عَلَيْهÙØŒ كانَتْ الْعَلاقَة٠ÙÙŠ الْآخÙرَة٠عَلامَةَ ائْتÙلاÙ٠الْجَمادات٠عَلى سÙنَّة٠عÙلْيا، Ø«Ùمَّ كانَ الْتÙقاء٠الْعَلامَتَيْن٠كÙلْتَيْهÙما آيَةَ الْخÙضوع٠الْعÙظْمى Ù„Ùتَقْدير٠خالÙق٠واØÙد٠عَظيمÙ!
-
ÙˆÙŽÙ†ÙŽØْن٠إÙذا تَأَمَّلْنا عَلى التّاريخ٠أَعْمالَ ÙƒÙبار٠الْمÙÙَكّÙرينَ عÙلَماءَ ÙˆÙŽÙَنّانينَ، لَمْ نَجÙدْ قيمَتَها ÙÙŠ ذَخائÙرÙÙ‡Ùم٠الْمÙØْتَشÙدَة٠Ùيها Ù…ÙÙ†ÙŽ الْكَلÙÙ…Ù (الْمَعاني) الْمÙنْÙَرÙدَةÙØŒ بَلْ Ùيما يَخْتارونَه لَها وَيَخْتارونَها Ù„ÙŽÙ‡ Ù…Ùنْ عَلاقات٠تÙظْهÙرÙها وَكَأَنْ لَمْ تÙسْمَعْ Ù…Ùنْ قَبْلÙ.
-
عَلاقَة٠كَلÙم٠الْجÙمْلَة٠(الْمَعاني) الْمÙجْتَمÙعَةÙØŒ أَهَمّ٠مÙÙ†ÙŽ الْكَلÙÙ…Ù (الْمَعاني) الْمÙنْÙَرÙدات٠أَنْÙÙسÙها، وَبÙالْقÙياس٠تَكون٠عَلاقَة٠جÙمَل٠الْÙÙقْرَة٠الْمÙجْتَمÙعَة٠أَهَمَّ Ù…ÙÙ†ÙŽ الْجÙمَل٠الْمÙنْÙَرÙداتÙØŒ وَعَلاقَة٠ÙÙقَر٠النَّصّ٠الْمÙجْتَمÙعَة٠أَهَمَّ Ù…ÙÙ†ÙŽ الْÙÙقَر٠الْمÙنْÙَرÙداتÙØŒ وَعَلاقَة٠نÙصوص٠الْكÙتاب٠الْمÙجْتَمÙعَة٠أَهَمَّ Ù…ÙÙ†ÙŽ النّÙصوص٠الْمÙنْÙَرÙداتÙØ› ÙÙŽØ¥Ùنَّ الْمÙتَأَمّÙÙ„ÙŽ ÙŠÙطيل٠النَّظَرَ Øَتّى تَنْكَشÙÙÙŽ Ù„ÙŽÙ‡ مَشْغَلَة٠الْكÙتاب٠الْمÙسْتَوْلÙيَة٠عَلى Ù†ÙصوصÙه؛ ÙَتَنْكَشÙÙÙŽ بÙانْكÙشاÙÙها رَسائÙل٠النّÙصوصÙØŒ Ø«Ùمَّ قَضايا الْÙÙقَرÙØŒ Ø«Ùمَّ Ø£ÙŽÙْكار٠الْجÙÙ…ÙŽÙ„ÙØ› Ùَتَكونَ Ù„Ùمَعاني الْكَلÙم٠عÙنْدَئÙذ٠قيمَةٌ!
-
عَلاقَة٠الْكَلÙÙ…Ù (الْمَعاني) الْمÙجْتَمÙعَة٠– وَكَذلÙÙƒÙŽ عَلاقَة٠الْجÙمَل٠وَالْÙÙقَر٠وَالنّÙصوص٠– عَمَل٠النَّØْوÙØ› ÙÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ ÙˆÙŽØْدَه Ù…Ùنْ ثَمَّ، Ù†Ùظام٠أَطْوار٠اللّÙغَة٠وَالتَّÙْكير٠الْعَرَبيَّيْنÙØŒ أَيْ سÙلْك٠ارْتÙباطÙها ÙÙŠ عÙقْد٠الثَّقاÙَة٠الْعَرَبيَّةÙ.
-
لَقَدْ جَرى Ù…Ùنْ قَديم٠إÙلى ØَديثÙØŒ وَصْÙ٠تÙلْكَ الْعَلاقَة٠بÙالْأَضْداد٠التّالÙيَة٠عَلى الْمÙوازَنَة٠مَثْنى مَثْنى:
1      الْإÙØْكام٠وَالْهَلْهَلَةÙ. |
2      الÙاسْتÙقامَة٠وَالÙانْØÙراÙÙ. |
3      الÙاطّÙراد٠وَالشّÙذوذÙ. |
4      الْإÙنْسيَّة٠وَالْوَØْشيَّةÙ. |
5      الْبَلاغَة٠وَالÙانْقÙطَاعÙ. |
6      الْبَيان٠وَالْعيّÙ. |
7      التَّØَدّÙث٠وَالْكÙتابَةÙ. |
8      التَّØَدّÙر٠وَالتَّعَثّÙرÙ. |
9      التَّطَوّÙر٠وَالْجÙمودÙ. |
10 التَّÙَجّÙر وَالتَّØَجّÙرÙ. |
11 الْجَزالَة٠وَالرَّكاكَةÙ. |
12 الْØÙسْن٠وَالْقÙبْØÙ. |
13 الْخاصيَّة٠وَالْعاميَّةÙ. |
14 الذّÙكورَة٠وَالْأÙنوثَةÙ. |
15 السّÙهولَة٠وَالصّÙعوبَةÙ. |
16 الصَّواب٠وَالْخَطَأÙ. |
17 الصّÙيانَة٠وَالÙابْتÙذالÙ. |
18 الطَّبْع٠وَالصَّنْعَةÙ. |
19 الْÙÙØولَة٠وَالْخÙنوثَةÙ. |
20 الْÙَصاØَة٠وَالْعÙجْمَةÙ. |
21 الْقَدامَة٠وَالْØَداثَةÙ. |
22 الْقوَّة٠وَالضَّعْÙÙ. |
23 الْكَثْرَة٠وَالْقÙلَّةÙ. |
24 اللّÙغَة٠وَاللَّهْجَةÙ. |
25 اللّين٠وَالْقَسْوَةÙ. |
26 الْمَنْطÙقيَّة٠وَالÙانْÙÙعالÙ. |
27 الْوÙضوØ٠وَالْغÙموضÙ. |
-
لَقَدْ يَتَجَلّى بَيْنَ ÙƒÙلّ٠زَوْجَيْن٠مÙنْ أَزْواج٠تÙلْكَ الْأَوْصاÙÙØŒ طَوْرٌ Ù…Ùنْ أَطْوار٠نÙظام اللّÙغَة٠وَالتَّÙْكير٠الْعَرَبيَّيْنٔ النَّØْو٠الْعَرَبئّ، Ø«Ùمَّ يَنْكَشÙÙ٠بÙالتَّأَمّÙل٠وَالْبَØْث٠وَالْÙÙŽØْص٠وَالتَّنْقيب٠وَالتَّنْقيرÙ.