وجه بناء إحدى الجمل الطويلة


السلام عليكم
هل يجوز القول مثلًا: يحرم سكان المدينة الذين لا يحمل أبواهم هوية من الجنسية؟
وهل هذه الجملة أصحّ صياغة ولغة: يحرم سكان المدينة الذين لا يحمل آباؤهم وأمهاتهم هوية من الجنسية؟
ولكم جزيل الشكر.

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
حيا الله السائل الكريم، وأحيانا به!
قولك: “يحرم سكان المدينة الذين لا يحمل آباؤهم وأمهاتهم هوية من الجنسية”، أفضل، لأنه جمَع الكلمة فناسب الجمع المتحدث عنه، وأضاف الأمهات فتجنب احتمال خلو دلالة الآباء من الأمهات.
وأفضل من ذلك كله عندي أن تقول:
“يُحرم من الجنسية سكانُ المدينة الذين لا يحمل آباؤهم وأمهاتهم هوية”،
لكي تُيسّر على المتلقي فهم دوران الكلام على الحرمان من الجنسية.
والله أعلى وأعلم،
والسلام!

(18) المشاهدات


موضوعات ذات صلة

Leave a Comment